Wie auch schon in den vorherigen Teilen dieser kleinen, etwas anderen Geschichte der DVD zu erkennen war, spielt die Sprache und ihr Einsatz in Mono- sowie Dialogen gerade beim Medium Film eine wichtige Rolle. Ein einzelner Satz kann das Gesehene besser verständlich machen bzw. dem Zuschauer helfen, eine andere Perspektive der Handlung zu erkennen – ein einzelner Satz kann aber ebenso alles kaputt machen.
Und dass heute bezüglich intelligenter Filmzitate alles noch viel, viel schlimmer sei, als es das früher einmal war, davon kann in diesem Zusammenhang auch nicht die Rede sein. Obwohl die Auflistung hier unten ganz sicher keinen Anspruch auf Vollständigkeit besitzt und schlimme Filme mit entsprechenden Zitaten auch seit dem Jahr 2000 produziert wurden, fällt doch ins Auge, dass jedes angegebene Zitat aus den 80er und 90er Jahren des letzten Jahrtausends stammt.
Da es sich aber auch um ungeheuer erfolgreiche Filme wie „Braveheart“, „Independence Day“ oder „Titanic“ handelt, die hier unten neben Filmen wie „Postman“ aufgelistet wurden, die weitaus weniger an den Kinokassen einspielten, stellt sich natürlich die Frage: In welchem Zusammenhang stehen beim Film eigentlich Kitsch und Erfolg?
Jeder aber, der irgendwann einmal mit seiner Freundin „Dirty Dancing“ auf DVD sehen musste, verwirft solche verwirrenden Fragen nach dem Verhältnis von Qualität und Kommerz ganz schnell … erfolgreicher als jeder hochgestochene Diskurs diesbezüglich ist es nämlich, der Freundin dann mit „Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel“ aus (natürlich) rein nostalgischen Gründen zu antworten …
10. The Postman (1997): „You’re a godsend, a saviour“, “No, I’m a postman”
09. Jerry Maguire (DE: „Jerry Maguire – Spiel des Lebens“, 1996): „You had me at ‚Hello’“
08. Braveheart (1995): „They may take our lives but they’ll never take our freedom“
07. Independence Day (1996): „Today we celebrate our Independence Day!“
06. Notting Hill (1999): „I am just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her“
05. Top Gun (DE: “Top Gun – Sie fürchten weder Tod noch Teufel”, 1986): „You can be my wingman at any time“
04. Ghost (DE: „Ghost – Nachricht von Sam“, 1990): „I love you“, „Ditto“
03. Four Weddings and a Funeral (DE: „Vier Hochzeiten und ein Todesfall“, 1994): „Is it still raining? I hadn’t noticed“
02. Dirty Dancing (1987): „Nobody puts Baby in the corner“
01. Titanic (1997): „I am the king of the world“
Related posts:
- Traumfabrik im Heimgebrauch, Teil 18: Sex and the DVD (Bad)
- Traumfabrik im Heimgebrauch, Teil 1: Am Anfang war der Wirbelwind
- Traumfabrik im Heimgebrauch, Teil 19: Sex and the DVD (Ugly)
