Le film « Inception » de Christopher Nolan est sorti dans les cinémas depuis plusieurs semaines. C’est sans aucun doute d’un film à voir, parce qu’il a donné naissance à un genre nouveau, selon moi. Tel qu’il a été monté, ce film est presque parfait, mais il se perd un peu dans son trop plein de coups d’éclat et de gigantisme. Sincèrement, je n’aurais jamais pensé qu’un film puisse comporter trop de drames et d’action, au point d’en devenir presque ennuyeux.

Je ne souhaite pas aborder ici le concept visuel du film, mais la bande originale. Elle a été composée par un génie : Hans Zimmer. Les bandes originales de ce lauréat de plusieurs Oscars possèdent une force et une profondeur qui les distinguent toujours des autres œuvres. La B.O. d’« Inception » est déjà clairement pressentie pour un Oscar.

Un utilisateur de YouTube a cependant remarqué la chose suivante en écoutant la bande originale :

Elle est basée sur une vieille chanson française très connue d’Edith Piaf. « Non, je ne regrette rien » est le titre de cette chanson qui joue un rôle porteur dans le film. Dans la vidéo, on reconnaît une version ralentie de « Non, je ne regrette rien » dans le noyau du morceau.

David Izkoff, journaliste au New York Times, a interviewé Hans Zimmer par téléphone suite à la propagation de la découverte, et l’a confronté à la vidéo. Hans Zimmer a d’abord été surpris que son idée pour la B.O. d’« Inception » ait été découverte aussi tard. Ce qu’Hans Zimmer raconte ensuite révèle le génie de cet homme ainsi que le travail de fourmi qui se cache derrière une telle bande originale.

Il a essayé de faire passer dans la musique la mélodie de « Non, je ne regrette rien » que Christopher Nolan fait apparaître de nombreuses fois dans le script, et l’essence du film, les sauts dans la réalité et dans le temps. Il a chargé un scientifique français de lui extraire, pour ainsi dire, l’ADN de la chanson « Non, je ne regrette rien ».

“I love technology, so it was a lot of fun for me to go and get the original master out of the French national archives. And then find some crazy scientist in France who would actually go and take that one cell out of the DNA.”  (Source : NY Times 28.07.210).

Ces deux notes ont permis à Hans Zimmer de raconter le caractère explosif du film, le voyage dans le temps. Peu importe à quel niveau de rêve les personnages du film se trouvent, l’ADN de la chanson « Non, je ne regrette rien » est conservé et résonne en arrière-plan. Comme dans le rêve.

Hans Zimmer : “All the music in the score is subdivisions and multiplications of the tempo of the Edith Piaf track. So I could slip into half-time; I could slip into a third of a time. Anything could go anywhere. At any moment I could drop into a different level of time.” (Source : NY Times 28.07.210)

Nombreux sont ceux qui, comme moi, voient la bande originale d’« Inception » comme un candidat favori pour les Oscars. Même si Hans s’en préoccupe peu :

“But look, I so couldn’t care less about awards. I know I’m not supposed to say this. But when you work with Chris Nolan, when you work on a movie like ‘Inception,’ it’s for the adventure.”