News, Storie & Consigli sui nostri Software Multimediali

La Top five degli inciampi linguistici di (this)

La Top five degli inciampi linguistici di (this)

this 300x200 La Top five degli inciampi linguistici di (this)

Non capita tutti i giorni di iniziare la giornata con una sana risata. Al contrario, capita molto spesso di trovarsi aggrovigliati in pasticci linguistici senza sapere come uscirne. Sarà per questa ragione, allora, che sto ancora ridendo dopo la lettura del post che vi sto per presentare. Non vi anticipo troppo, solo che si tratta di una Top five dei momenti linguistici più semplici ma geniali di sempre.

!Leggi il post di (this) completo, cliccando qui!

Una citazione particolare alla situazione n.3 della Top 5 di (this):

3.      La torta giusta

G. è entrata in  La Top five degli inciampi linguistici di (this)una pasticceria di New York ed ha chiesto una torta Sacher al commesso.
E fin qui va tutto bene.

Diciamolo in inglese: “Can I have a piece of cake sacher?”

Ps. Per i non anglofoni la parola sacher, letta proprio cosi come la torta e scritta sucker vuole dire cretino.


Questa, oltre ad avermi fatto molto ridere, mi ha ricordato tanto un classico di youtube:

Autore

Valentina è parte del Social Media Team dal 2010. E' appassionata di tutte le forme di comunicazione, specialmente cinema e letteratura. Nel suo tempo libero studia il tedesco e tenta di replicare le ricette di sua nonna, a volte con discreti risultati.

3 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>